译者注：本文原名《Site Navigation with PHP》，原文详述了如何用PHP编程来做出效果理想的网页导航条，本文只选译了其中的部分文章，所选取的部分是文章精髓之所在，只要大家能弄懂这部分内容就可以用同样的原理、思想做出我们需要的效果来，希望给读者能起到抛砖引玉的作用。本文只需要读者具备PHP、HTML的初步知识就可以基本读懂了。

译 文：如大家所知PHP对于用数据库驱动的网站（making database-driven sites）来讲可谓功能强大，可是我们是否可以用它来做点其他事情呢？PHP给了我们所有我们期望的工具：for与while的循环结构、数学运算等等，还可以通过两种方式来引用文件：直接引用或向服务器提出申请。其实何止这些，让我们来看一个如何用它来做导航条的例子：
完整的原代码：
<!-- This '<?' is how you indicate the start of a block of PHP code, -->
<?php
# and this '#' makes this a PHP comment.

$full_path = getenv("REQUEST_URI");

$root = dirname($full_path);
$page_file = basename($full_path);
$page_num = substr($page_file
, strrpos($page_file, "_") + 1
, strpos($page_file, ".html") - (strrpos($page_file, "_") + 1)
);

$partial_path = substr($page_file, 0, strrpos($page_file, "_"));

$prev_page_file = $partial_path . "_" . (string)($page_num-1) . ".html";
$next_page_file = $partial_path . "_" . (string)($page_num+1) . ".html";

$prev_exists = file_exists($prev_page_file);
$next_exists = file_exists($next_page_file);

if ($prev_exists)
{
print "<a href="$root/$prev_page_file">previous</a>";
if ($next_exists)
{
print " | ";
}
}
if ($next_exists)
{
print "<a href="$root/$next_page_file">next</a>";
}

?>//原程序完。

代码分析：
OK! 前面做了足够的铺垫工作，现在让我们来看看如何来用PHP来完成这项工作：

<!-- This '<?' is how you indicate the start of a block of PHP code, -->
<?php
# and this '#' makes this a PHP comment.

$full_path = getenv("REQUEST_URI");

$root = dirname($full_path);
$page_file = basename($full_path);

/*
PHP函数getenv()用来取得环境变量的值，REQUEST_URI的值是紧跟在主机名后的部分URL，假如URL
是http://www.yourmom.com/dinner/tuna_1.html, 那它的值就为/dinner/tuna_1.html. 现在我们将得到的那部分URL放在变量$full_path中，再用dirname()函数来从URL中抓取文件目录，用basename（）函数取得文件名，用上面的例子来讲dirname()返回值：/dinner/；basename()返回：tuna_1.html。接下来的部分相对有些技巧，假如我们的文件名以story_x的格式命名，其中x代表页码，我们需要从中将我们使用的页码抽出来。当然文件名不一定只有一位数字的模式或只有一个下划线，它可以是tuna_2.html，同样它还可以叫做tuna_234.html甚至是candy_apple_3.html，而我们真正想要的就是位于最后一个“_”和“.html”之间的东东。可采用如下方法：
*/
$page_num = substr($page_file
, strrpos($page_file, "_") + 1
, strpos($page_file, ".html") - (strrpos($page_file, "_") + 1)
);
/*
substr($string, $start，[$length] )函数给了我们字符串$string中从$start开始、长为$length或到末尾的字串（方括号中的参数是可选项，如果省略$length，substr就会返回给我们从$start开始直到字符串末尾的字符串），正如每一个优秀的C程序员告诉你的那样，代表字符串开始的位置开始的数字是“0”而不是“1”。
函数strrpos($string, $what)告诉我们字符串$what在变量$string中最后一次出现的位置，我们可以通过它找出文件名中最后一个下划线的位置在哪,同理,接着的strpos($string, $what)告诉我们“.html”首次出现的位置。我们通过运用这三个函数取得在最后一个“_”和“.html”之间的数字（代码中的strpos()+1代表越过“_”自己）。
剩下的部分很简单，首先为上页和下页构造文件名：
*/
$partial_path = substr($page_file, 0, strrpos($page_file, "_"));

$prev_page_file = $partial_path . "_" . (string)($page_num-1) . ".html";
$next_page_file = $partial_path . "_" . (string)($page_num+1) . ".html";

/*
(string)($page_num+1)将数学运算$page_num+1的结果转化为字符串类型，这样就可以用来与其他字串最终连接成为我们需要的文件名。
*/
/*
现在检查文件是否存在（这段代码假设所有的文件都位于同样的目录下），并最终给出构成页面导航栏的HTML代码。
*/
$prev_exists = file_exists($prev_page_file);
$next_exists = file_exists($next_page_file);

if ($prev_exists)
{
print "<a href="$root/$prev_page_file">previous</a>";
if ($next_exists)
{
print " | ";
}
}
if ($next_exists)
{
print "<a href="$root/$next_page_file">next</a>";
}

?>